Arti street adalah istilah yang sering kita jumpai dalam percakapan sehari-hari maupun konteks budaya populer. Artikel ini membahas arti street dalam bahasa Inggris, penggunaannya di jalan raya, fashion, seni, musik, hingga bagaimana konsep street memengaruhi gaya hidup modern.
Arti Street dalam Bahasa Inggris
Secara harfiah, street dalam bahasa Inggris berarti “jalan”. Biasanya merujuk pada jalan di perkotaan yang diperuntukkan bagi kendaraan dan pejalan kaki. Kamus resmi seperti Cambridge Dictionary mendefinisikan street sebagai “a road in a city or town that has buildings that are usually close together and on both sides”.
Namun, arti street tidak hanya sebatas jalan fisik. Kata ini juga berkembang dalam konteks budaya dan bahasa sehari-hari, terutama di dunia musik, fashion, hingga seni.
Street sebagai Ruang Sosial
Jalan atau street bukan hanya infrastruktur transportasi. Ia adalah ruang sosial tempat orang bertemu, berinteraksi, berdagang, atau melakukan kegiatan budaya. Misalnya, street market (pasar jalanan) atau street performance (pertunjukan jalanan). Street menjadi simbol keterhubungan antara masyarakat dengan aktivitas sehari-hari.
Arti Street dalam Budaya Populer
Dalam budaya populer, “street” sering bermakna lebih luas, bukan sekadar jalan. Ia bisa berarti gaya hidup, ekspresi kebebasan, atau bahkan identitas kelompok. Misalnya:
- Street Style: gaya berpakaian kasual, nyaman, dan terinspirasi dari kehidupan jalanan.
- Street Art: seni rupa yang muncul di ruang publik, seperti mural, grafiti, dan instalasi jalanan.
- Street Music: musik yang dimainkan di ruang publik oleh musisi jalanan.
- Street Culture: budaya perkotaan yang lahir dari komunitas jalanan, mencakup musik hip-hop, skateboard, hingga sneakers.
Dengan kata lain, arti street dalam konteks ini lebih ke arah “urban lifestyle” yang dekat dengan masyarakat muda.
Street dalam Dunia Fashion
Salah satu makna street yang populer adalah dalam dunia fashion: streetwear. Streetwear lahir dari perpaduan budaya skateboard, hip-hop, dan fashion Jepang-Amerika pada 1990-an. Ciri khasnya adalah pakaian longgar, hoodie, kaos grafis, sneakers, dan aksesoris sederhana tapi penuh ekspresi.
Brand internasional seperti Supreme, Off-White, dan Stüssy dikenal sebagai pelopor streetwear. Di Indonesia, streetwear berkembang pesat lewat brand lokal seperti Thanksinsomnia dan Paradise Youth Club.
Street dalam Dunia Seni
Street art adalah cabang seni kontemporer yang muncul di ruang publik. Bentuk paling umum adalah grafiti, mural, dan poster. Seni ini sering dipakai untuk menyuarakan kritik sosial, politik, atau sekadar ekspresi estetika.
Tokoh seperti Banksy dari Inggris menjadi ikon global street art. Karya-karyanya yang penuh satire mengubah pandangan dunia terhadap seni jalanan, dari sekadar coretan ilegal menjadi medium komunikasi artistik yang diakui.
Street dalam Dunia Musik
Street music atau musik jalanan adalah pertunjukan musik yang dilakukan di ruang publik. Di Indonesia, kita sering menjumpai pengamen yang menyanyikan lagu di jalan atau kendaraan umum. Namun di luar negeri, street music bisa sangat beragam dan bahkan melahirkan musisi terkenal.
Selain itu, musik hip-hop juga dikenal sebagai bagian dari street culture. Liriknya banyak terinspirasi dari kehidupan jalanan, perjuangan, dan ekspresi kebebasan.
Street dalam Olahraga
Beberapa olahraga juga memiliki kata street di dalamnya, misalnya:
- Street Basketball: permainan basket yang dimainkan di luar ruangan dengan aturan lebih fleksibel.
- Street Soccer: sepak bola jalanan yang populer di kawasan perkotaan.
- Street Skateboarding: skateboarding di ruang publik, memanfaatkan tangga, pagar, dan trotoar sebagai arena.
Olahraga jalanan ini memperkuat citra street sebagai ruang ekspresi bebas dan kreatif.
Street dalam Bahasa Slang
Dalam bahasa slang, street kadang berarti “pintar bertahan hidup di kota” atau “tahu cara menghadapi kerasnya kehidupan jalanan”. Misalnya, istilah “street smart” digunakan untuk menggambarkan orang yang punya kecerdasan praktis dalam menghadapi situasi nyata, berbeda dengan “book smart” yang lebih akademis.
Istilah lain seperti “street credibility” atau “street cred” merujuk pada tingkat penghormatan seseorang di komunitas jalanan, biasanya dalam konteks musik atau budaya populer.
Street dalam Nama Tempat
Dalam penggunaan sehari-hari, street banyak dipakai dalam nama jalan. Misalnya “Wall Street” di New York yang terkenal sebagai pusat keuangan dunia, atau “Abbey Road” di London yang populer karena album The Beatles. Di Indonesia, istilah street sering digabung dengan nama jalan berbahasa Inggris pada komplek atau kawasan tertentu untuk memberi kesan modern.
Street dan Dunia Digital
Konsep street kini juga hadir dalam dunia digital. Media sosial penuh dengan akun street style, street photography, dan street food. Street photography misalnya, adalah genre fotografi yang merekam kehidupan sehari-hari di ruang publik secara spontan dan autentik.
Street food atau makanan jalanan bahkan menjadi daya tarik wisata di banyak negara, termasuk Indonesia. Wisatawan kerap menjadikan street food sebagai pengalaman otentik karena dekat dengan kehidupan lokal.
Kesalahan Memahami Arti Street
Banyak orang mengira arti street hanya sebatas “jalan”. Padahal, street bisa berarti banyak hal tergantung konteksnya: gaya, budaya, seni, bahkan karakter seseorang. Oleh karena itu, penting memahami konteks sebelum mengartikan kata street.
Contoh: “He has street credibility” jelas bukan berarti ia punya kredibilitas jalan, tapi lebih kepada pengakuan di kalangan komunitas urban.
Ringkasan Cepat untuk WiseSob
- Arti street secara literal adalah “jalan”, tapi bisa lebih luas tergantung konteks.
- Street bisa merujuk ke fashion, seni, musik, olahraga, hingga gaya hidup.
- Street smart berarti pintar bertahan hidup di dunia nyata, bukan sekadar pintar teori.
- Street culture identik dengan ekspresi kebebasan masyarakat urban.
- Pemahaman arti street bergantung pada budaya, bahasa, dan situasi penggunaannya.
Kesimpulan
Arti street adalah lebih dari sekadar jalan. Ia mencerminkan ruang sosial, budaya populer, fashion, seni, musik, hingga identitas urban. Dengan memahami arti street, WiseSob bisa lebih mengerti bagaimana bahasa dan budaya saling memengaruhi dalam kehidupan modern.
